1. Určení výrobku

Interiérové hodiny jsou určeny pro použití v běžném vnitřním prostředí domácnosti, kanceláře nebo provozovny. Venkovní hodiny umisťujte pouze na místo, které odpovídá určení konkrétního výrobku a pokynům výrobce, ideálně na chráněné místo, kde nehrozí nadměrné namáhání větrem, vodou nebo jinými vlivy.

Výrobek není určen jako hračka. Nenechávejte jej bez dozoru v dosahu malých dětí. U modelů se skleněnou výplní před ciferníkem dbejte zvýšené opatrnosti, protože při pádu nebo nárazu může dojít k rozbití skla a ke zranění.

2. Kontrola před prvním použitím

Před zavěšením výrobek pečlivě zkontrolujte. Ověřte, zda není poškozený rám, závěsný prvek, hodinový strojek, krycí sklo, ručičky nebo zadní část výrobku. Pokud zjistíte prasklinu, uvolnění dílů, deformaci, ostré hrany nebo poškozený bateriový prostor, výrobek nepoužívejte a nezavěšujte.

Při vybalování držte hodiny vždy oběma rukama. U větších modelů nebo u hodin se sklem nemanipulujte za ručičky, ozdobné prvky ani samotné sklo.

3. Zavěšení a bezpečné upevnění na stěnu

Za správné a bezpečné upevnění odpovídá osoba, která montáž provádí. Před zavěšením vždy posuďte nosnost stěny, typ podkladu, hmotnost hodin a způsob jejich uchycení.

Menší a lehčí hodiny zavěšujte pouze na pevný a stabilní podklad pomocí vhodného háčku, vrutu nebo jiného upevňovacího prvku odpovídajícího materiálu stěny.

Větší hodiny, těžší modely a hodiny se skleněnou výplní upevňujte výhradně do pevného nosného podkladu, například do plného zdiva, betonu, masivního dřeva nebo jiné dostatečně nosné konstrukce. Použijte takové hmoždinky, vruty, háky nebo kotevní prvky, které odpovídají typu stěny i hmotnosti výrobku.

Pokud má výrobek dva závěsné body, používejte vždy oba. U těžších hodin nebo modelů se sklem není vhodné zavěšení pouze za jeden bod, pokud výrobce konkrétního modelu výslovně neurčí jinak.

Po zavěšení zkontrolujte, zda hodiny neviklají, nenaklánějí se, nesjíždějí po závěsu a pevně dosedají. Při jakémkoli náznaku uvolnění výrobek ihned sejměte a upevnění znovu zkontrolujte.

Hodiny nezavěšujte nad místo, kde by při případném pádu mohlo dojít ke zranění osob nebo poškození majetku, zejména nad dětskou postýlku, lůžko, sedačku, jídelní kout, vstupní průchod nebo často používané dveře.

4. Zvláštní upozornění pro větší hodiny a modely se sklem

U hodin s krycím sklem před ciferníkem pravidelně kontrolujte, zda není sklo prasklé, uvolněné nebo jinak poškozené. Jakmile zaznamenáte poškození, výrobek dále nepoužívejte.

Při montáži i sejmutí větších hodin doporučujeme manipulaci ve dvou osobách, zejména u rozměrných dekorativních modelů, oboustranných nástěnných hodin nebo výrobků s kovovým rámem a skleněnou výplní.

Výrobek neumísťujte tam, kde by mohl být vystaven nárazům, vibracím, opakovanému bouchání dveří, prudkým otřesům nebo zachycení o oděv či předměty. To platí zvláště pro hodiny umístěné v chodbách, průchodech, pergolách, altánech nebo poblíž dveří.

5. Vložení a výměna baterie

Do hodin používejte pouze typ baterie doporučený pro konkrétní model, nejčastěji 1x AA 1,5 V, pokud není uvedeno jinak. Při vložení baterie vždy dodržte správnou polaritu plus (+) / mínus (-).

Nekombinujte staré a nové baterie ani různé typy baterií. Nepoužívejte poškozené, vyteklé nebo deformované baterie. Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, doporučujeme baterii vyjmout.

Výměnu baterie provádějte v suchém prostředí a opatrně, aby nedošlo k poškození kontaktů nebo krytu bateriového prostoru. Po výměně zkontrolujte, zda je baterie správně usazena a kryt bateriového prostoru bezpečně uzavřen.

Baterie uchovávejte mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie nebo podezření na spolknutí ihned vyhledejte lékařskou pomoc.

Pokud dojde k vytečení baterie, výrobek dále nepoužívejte, nedotýkejte se uniklé látky holou rukou a baterii bezpečně odstraňte. Znečištěný prostor opatrně očistěte a před dalším použitím zkontrolujte stav kontaktů.

6. Nastavení času a běžné používání

Čas nastavujte pomocí nastavovacího kolečka na zadní straně strojku, pokud není u konkrétního modelu uvedeno jinak. Nepohybujte ručičkami násilím rukou přes ciferník, aby nedošlo k poškození mechanismu.

S výrobkem nemanipulujte hrubou silou. Hodiny nejsou určeny k opakovanému přenášení za závěs, ozdobné prvky nebo ručičky.

7. Údržba a čištění

Výrobek čistěte pouze měkkým suchým nebo lehce navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte abrazivní houbičky, agresivní chemické prostředky, rozpouštědla ani práškové čističe.

U modelů se sklem čistěte skleněnou část opatrně bez nadměrného tlaku. Při čištění vždy ověřte, zda je výrobek bezpečně zavěšený. Pokud je třeba hodiny sejmout, manipulujte s nimi opatrně a vždy je držte oběma rukama.

Venkovní hodiny pravidelně kontrolujte, zda se na nich neusazují nečistoty, prach, pyl nebo vlhkost, které by mohly ovlivnit jejich vzhled a funkci. Pravidelnou kontrolu doporučujeme provádět také u závěsného prvku a zadní části výrobku.

8. Kdy výrobek dále nepoužívat

Výrobek ihned sejměte ze stěny a dále nepoužívejte, pokud:

• je uvolněný závěs nebo zadní úchyt,
• je prasklé nebo uvolněné krycí sklo,
• došlo k pádu výrobku nebo silnému nárazu,
• je poškozený bateriový prostor nebo kontakty,
• hodiny vykazují známky mechanického poškození, koroze nebo nestability.

9. Likvidace výrobku

Hodiny s bateriovým strojkem po ukončení životnosti nevyhazujte do směsného komunálního odpadu. Odevzdejte je do místa zpětného odběru elektrozařízení, na sběrný dvůr nebo na jiné místo určené pro oddělený sběr elektroodpadu podle místních pravidel.

Pokud výrobek obsahuje skleněné části, manipulujte s ním při likvidaci opatrně tak, aby nedošlo k rozbití a poranění.

10. Likvidace použitých baterií

Použité baterie nepatří do směsného odpadu. Odevzdávejte je odděleně do sběrných nádob na baterie, na sběrná místa nebo do provozoven, které zajišťují jejich zpětný odběr.

Baterie nevhazujte do ohně, nerozebírejte je, nezkratujte jejich póly a neskladujte je volně spolu s kovovými předměty.

11. Závěrečné bezpečnostní upozornění

Tento výrobek používejte pouze k účelu, ke kterému je určen. Bezpečnost výrobku závisí nejen na jeho provedení, ale také na správném výběru místa, kvalitě upevnění, pravidelné kontrole stavu a šetrném používání.

U větších hodin, těžších modelů a hodin se skleněnou výplní doporučujeme věnovat montáži zvýšenou pozornost. Pokud si nejste jistí vhodným způsobem upevnění do konkrétního typu stěny, doporučujeme montáž svěřit odborně způsobilé osobě.

Slovenský překlad:

1. Určenie výrobku

Interiérové hodiny sú určené na používanie v bežnom vnútornom prostredí domácnosti, kancelárie alebo prevádzky. Exteriérové hodiny umiestňujte len na miesto, ktoré zodpovedá určeniu konkrétneho výrobku a pokynom výrobcu, ideálne na chránené miesto, kde nehrozí nadmerné zaťaženie vetrom, vodou alebo inými vplyvmi.

Výrobok nie je určený ako hračka. Nenechávajte ho bez dozoru v dosahu malých detí. Pri modeloch so sklenenou výplňou pred ciferníkom dbajte na zvýšenú opatrnosť, pretože pri páde alebo náraze môže dôjsť k rozbitiu skla a k zraneniu.

2. Kontrola pred prvým použitím

Pred zavesením výrobok starostlivo skontrolujte. Overte, či nie je poškodený rám, závesný prvok, hodinový strojček, krycie sklo, ručičky alebo zadná časť výrobku. Ak zistíte prasklinu, uvoľnenie dielov, deformáciu, ostré hrany alebo poškodený priestor na batériu, výrobok nepoužívajte a nezavesujte.

Pri vybaľovaní držte hodiny vždy oboma rukami. Pri väčších modeloch alebo pri hodinách so sklom nemanipulujte za ručičky, ozdobné prvky ani za samotné sklo.

3. Zavesenie a bezpečné upevnenie na stenu

Za správne a bezpečné upevnenie zodpovedá osoba, ktorá montáž vykonáva. Pred zavesením vždy posúďte nosnosť steny, typ podkladu, hmotnosť hodín a spôsob ich uchytenia.

Menšie a ľahšie hodiny zaveste iba na pevný a stabilný podklad pomocou vhodného háčika, skrutky alebo iného upevňovacieho prvku zodpovedajúceho materiálu steny.

Väčšie hodiny, ťažšie modely a hodiny so sklenenou výplňou upevňujte výhradne do pevného nosného podkladu, napríklad do plného muriva, betónu, masívneho dreva alebo inej dostatočne nosnej konštrukcie. Použite také hmoždinky, skrutky, háky alebo kotevné prvky, ktoré zodpovedajú typu steny aj hmotnosti výrobku.

Ak má výrobok dva závesné body, používajte vždy oba. Pri ťažších hodinách alebo modeloch so sklom nie je vhodné zavesenie iba za jeden bod, pokiaľ výrobca konkrétneho modelu výslovne neurčí inak.

Po zavesení skontrolujte, či sa hodiny nekývu, nenakláňajú sa, neskĺzavajú zo závesu a pevne dosadajú. Pri akomkoľvek náznaku uvoľnenia výrobok ihneď zložte a upevnenie znovu skontrolujte.

Hodiny nezavesujte nad miesto, kde by pri prípadnom páde mohlo dôjsť k zraneniu osôb alebo poškodeniu majetku, najmä nad detskú postieľku, lôžko, sedačku, jedálenský kút, vstupný priechod alebo často používané dvere.

4. Osobitné upozornenie pre väčšie hodiny a modely so sklom

Pri hodinách s krycím sklom pred ciferníkom pravidelne kontrolujte, či nie je sklo prasknuté, uvoľnené alebo inak poškodené. Hneď ako zaznamenáte poškodenie, výrobok ďalej nepoužívajte.

Pri montáži aj skladaní väčších hodín odporúčame manipuláciu dvomi osobami, najmä pri rozmerných dekoratívnych modeloch, obojstranných nástenných hodinách alebo výrobkoch s kovovým rámom a sklenenou výplňou.

Výrobok neumiestňujte tam, kde by mohol byť vystavený nárazom, vibráciám, opakovanému búchaniu dverí, prudkým otrasom alebo zachyteniu o odev či predmety. To platí najmä pre hodiny umiestnené v chodbách, priechodoch, pergolách, altánkoch alebo v blízkosti dverí.

5. Vloženie a výmena batérie

Do hodín používajte iba typ batérie odporúčaný pre konkrétny model, najčastejšie 1x AA 1,5 V, pokiaľ nie je uvedené inak. Pri vložení batérie vždy dodržte správnu polaritu plus (+) / mínus (-).

Nekombinujte staré a nové batérie ani rôzne typy batérií. Nepoužívajte poškodené, vytečené alebo deformované batérie. Ak výrobok dlhší čas nepoužívate, odporúčame batériu vybrať.

Výmenu batérie vykonávajte v suchom prostredí a opatrne, aby nedošlo k poškodeniu kontaktov alebo krytu priestoru na batériu. Po výmene skontrolujte, či je batéria správne usadená a kryt priestoru na batériu bezpečne uzavretý.

Batérie uchovávajte mimo dosahu detí. V prípade prehltnutia batérie alebo podozrenia na prehltnutie ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

Ak dôjde k vytečeniu batérie, výrobok ďalej nepoužívajte, nedotýkajte sa uniknutej látky holou rukou a batériu bezpečne odstráňte. Znečistený priestor opatrne očistite a pred ďalším použitím skontrolujte stav kontaktov.

6. Nastavenie času a bežné používanie

Čas nastavujte pomocou nastavovacieho kolieska na zadnej strane strojčeka, pokiaľ nie je pri konkrétnom modeli uvedené inak. Nepohybujte ručičkami násilím rukou cez ciferník, aby nedošlo k poškodeniu mechanizmu.

S výrobkom nemanipulujte hrubou silou. Hodiny nie sú určené na opakované prenášanie za záves, ozdobné prvky alebo ručičky.

7. Údržba a čistenie

Výrobok čistite iba mäkkou suchou alebo jemne navlhčenou handričkou. Nepoužívajte abrazívne hubky, agresívne chemické prostriedky, rozpúšťadlá ani práškové čističe.

Pri modeloch so sklom čistite sklenenú časť opatrne bez nadmerného tlaku. Pri čistení vždy overte, či je výrobok bezpečne zavesený. Ak je potrebné hodiny zvesiť, manipulujte s nimi opatrne a vždy ich držte oboma rukami.

Exteriérové hodiny pravidelne kontrolujte, či sa na nich neusádzajú nečistoty, prach, peľ alebo vlhkosť, ktoré by mohli ovplyvniť ich vzhľad a funkciu. Pravidelnú kontrolu odporúčame vykonávať aj pri závesnom prvku a zadnej časti výrobku.

8. Kedy výrobok ďalej nepoužívať

Výrobok ihneď zložte zo steny a ďalej nepoužívajte, ak:

• je uvoľnený záves alebo zadný úchyt,
• je prasknuté alebo uvoľnené krycie sklo,
• došlo k pádu výrobku alebo silnému nárazu,
• je poškodený priestor na batériu alebo kontakty,
• hodiny vykazujú známky mechanického poškodenia, korózie alebo nestability.

9. Likvidácia výrobku

Hodiny s batériovým strojčekom po ukončení životnosti nevyhadzujte do zmesového komunálneho odpadu. Odovzdajte ich na miesto spätného odberu elektroodpadu, do zberného dvora alebo na iné miesto určené na triedený zber elektroodpadu podľa miestnych pravidiel.

Ak výrobok obsahuje sklenené časti, manipulujte s ním pri likvidácii opatrne tak, aby nedošlo k rozbitiu a poraneniu.

10. Likvidácia použitých batérií

Použité batérie nepatria do zmesového odpadu. Odovzdávajte ich oddelene do zberných nádob na batérie, na zberné miesta alebo do prevádzok, ktoré zabezpečujú ich spätný odber.

Batérie nevhadzujte do ohňa, nerozoberajte ich, neskratujte ich póly a neskladujte ich voľne spolu s kovovými predmetmi.

11. Záverečné bezpečnostné upozornenie

Tento výrobok používajte iba na účel, na ktorý je určený. Bezpečnosť výrobku závisí nielen od jeho vyhotovenia, ale aj od správneho výberu miesta, kvality upevnenia, pravidelnej kontroly stavu a šetrného používania.

Pri väčších hodinách, ťažších modeloch a hodinách so sklenenou výplňou odporúčame venovať montáži zvýšenú pozornosť. Ak si nie ste istí vhodným spôsobom upevnenia do konkrétneho typu steny, odporúčame montáž zveriť odborne spôsobilej osobe.